website templates
English version
ARTICLE 1
The first singing competition
"PropulSion2018!" Organized by "Les Musicales du Centre" (association), is open to singers and groups of all nationalities, regardless of age or number (for groups).

ARTICLE 2
Contest registration deadline: November 1, 2018.

ARTICLE 3
Registration and submission of applications: The registration form and payment are on the website. For a registration to be valid, it is imperative to send the following elements:
- Web link of the video or the audio of your clip (maximum 10mn)
- Name and surname, email, phone number
- For children it is necessary to have a parental authorization.

ARTICLE 4
Contest run: Candidates send their video or audio link to the website and the jury will meet on November 15, 2018 to elect the winner. The winner will be announced on our website on November 16, 2018.

ARTICLE 5
The jury: The jury vote is irrefutable and without appeal. No claim will be accepted.

Article 6
The prize: 3000 $ will be awarded to the winner by bank transfer within 30 days of the results.

ARTICLE 7
In case of withdrawal, the candidate is not part of his registration fee.

ARTICLE 8
Validity of the regulation: This regulation has an annual validity. It can be modified and adapted at any time without notice. The registration of the contest is a complete acceptance of the rules of the party of the candidate or his legal representative.

ARTICLE 9
In case of dispute, only the regulation in French version will be considered.

French version
ARTICLE 1ER
La première édition du concours de chant
« PropulSion2018!» organisé par l’association « Les Musicales du Centre » est ouverte aux chanteurs et groupes de toute nationalitée sans limite d'âge ni d'effectif.

ARTICLE 2
Date limite d'inscription du concours : 1er novembre 2018.

ARTICLE 3
Inscription et dépôts de candidatures : La fiche d’inscription et le paiement sont à réaliser sur le site internet. Pour qu’une inscription soit validée, il est impératif d'envoyer les éléments suivants :
    - Lien web de la vidéo ou de l'audio de votre clip (maximum 10mn)
    - Nom et prénom, mail, numéro de téléphone
    - Pour les enfants il faudra une autorisation des parents

ARTICLE 4
Le déroulé du concours : Les candidats devront envoyer leur lien vidéo ou audio sur le site internet puis le jury se réunira le 15 novembre 2018 pour élire le gagnant. Le gagnant sera annoncé sur le site internet le 16 novembre 2018.

ARTICLE 5
Le jury : Le vote du jury est irréfutable et sans recours. Aucune réclamation ne sera acceptée.

ARTICLE 6
Le prix: 3000€ seront attribués au gagnant par virement bancaire dans les 30 jours suivant les résultats.

ARTICLE 7
En cas de désistement, le candidat ne sera pas remboursé de ses frais d'inscriptions.

ARTICLE 8
Validité du règlement : Ce règlement à une validité annuelle. Il peut être modifié et adapté à tout moment sans préavis. Le fait de s'inscrire au concours vaut acceptation intégrale du règlement de la part du candidat ou de son représentant légal.

ARTICLE 9
En cas de litige, seul le règlement en version française sera considéré.